译文
登上北芒山啊,噫!
山坡上映着太阳的(de)余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报(bao)答贤明的圣皇。
皇宫中和朝(chao)廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不(bu)应该有(you)所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
我的脸蜡(la)黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
想来江山之外,看尽烟云发生。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色(se)。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。