译文
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花(hua)中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷(fen)纷飞舞,鸣镝声萧萧。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何(he)时(shi)才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了(liao)!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个(ge)月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
(在这里)左右还有另两座高台(tai),台上有龙凤的金玉雕像。①
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
(6)命:名。成命:定百物之名。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
太湖:江苏南境的大湖泊。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
2.戚戚:悲伤的样子
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
2、朝烟:指清晨的雾气。