译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
饯别的酒宴规(gui)模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一(yi)气而产生(sheng)了天,地,人三才。所(suo)谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
眼前一片红花刚刚被春(chun)雨打湿花瓣,丝丝嫩(nen)柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
欣闻洞庭春色(se)好,水天浩淼伴前程。
注释
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(5)官高:指娘家官阶高。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑶窈窕:幽深的样子。
霞敞:高大宽敞。