译文
大江悠悠东流去永不回还。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
使秦中百姓遭害惨重。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
安居的宫室已确定不变。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非(fei)?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫(yu)且制服。
耜的尖刃多锋利,
我敬重孟先生的庄重潇洒,
月亮还未照到我的书斋前,先照到了(liao)万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
注释
⑴昌谷:李贺家乡福昌县(今河南省宜阳县)的昌谷,有南北二园。诗人曾有《南园》诗,此写北园新笋,咏物言志。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
④倒压:倒映贴近。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
[6]穆清:指天。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。