译文
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自(zi)拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘(lian)幽梦,温柔的春风(feng)(feng)吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴(ban)随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦(ya)那样黑。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
闻:听说
⑶翻空:飞翔在空中。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。