译文
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
谢灵运住的地方如今还在(zai),清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板(ban)砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说(shuo)的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪(xi)水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
虽然芳洁污(wu)垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
注释
⑵霁(jì): 雪停。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
①陂(bēi)塘:池塘。
行人:指诗人送别的远行之人。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑧一去:一作“一望”。
足脚。
(52)哀:哀叹。