译文
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须(xu)眉已斑。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一(yi)望无边。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中(zhong)究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
身体却随着秋季由北向(xiang)南飞回的大雁归来。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
名和姓既(ji)列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
临死还要搀着手(shou),生的伟大死荣光!
高(gao)声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学(xue)孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽(jin)其妙。
注释
⒀湖:指杭州西湖。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
梅英:梅花。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
16、出世:一作“百中”。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。