译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
“魂啊回来吧!
我早年遇到(dao)了太平世道,在山林中隐居了二十年。
只要有老朋友给予一些钱米(mi),我还有什么奢求呢?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
居延城外胡人正在狩猎(lie),白草连天大火漫天燃烧。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
能够(gou)写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒(sa)落泪水。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
聊:姑且,暂且。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
⑹昔岁:从前。
⒄端正:谓圆月。
(5)逮(dài):及,赶上。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。