译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存(cun)世间(jian)。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去(qu)。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
惟:句首助词。
③锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
①京都:指汴京。今属河南开封。
⑧夕露:傍晚的露水。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
⑺无违:没有违背。