译文
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
谁忍心断绝人民的(de)生路,换取时世所称赞的忠贤?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有(you)梁间的燕子(zi),听到她的长叹。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前(qian)争买美酒饮“梨花”。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯(wan)抹角地跟(gen)踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
圆影:指月亮。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”