译文
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一(yi)派清(qing)秋肃穆。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
八月的萧关道气爽秋高。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
这时,村里来了个驼背巫婆(po),(她(ta))能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中(zhong)替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀(shuai)伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
④回廊:回旋的走廊。
37、竟:终。
于:在。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。