译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
满怀心(xin)中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香(xiang)灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆(gan)拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
时间于(yu)不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
贺兰山下战士(shi)们列阵如云,告急的军书日夜频(pin)频传闻。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽借得幽兰香气。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
(11)申旦: 犹达旦
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
(36)至道:指用兵之道。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。