译文
想到海天(tian)之外去寻找明月,
我的心追逐南去的云远逝了,
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一(yi)路裹挟着万里的黄沙。
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮(yin)这杯闷酒。就(jiu)如同,在这凄冷无助的夜里,依旧(jiu)独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也(ye)罢!不说也罢!
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
春光已匆匆过去了一半,目光所及(ji),繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
三千战马(ma)放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
日月依序交替,星辰循轨运行。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
5、遣:派遣。
⑻祗(zhī):恭敬。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。