译文
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
魂啊不要去西方!
停下车来(lai),是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
想到他们的(de)尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一(yi)样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗(wan)饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以(yi)表示我今生对你的友情。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题(ti),在你们一家人中间:
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑦遮莫:尽管,任凭。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
已去:已经 离开。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。