译文
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
可叹立身(shen)正直动辄得咎,
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我(wo)奏“由敖”。快乐真不少!
其一
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足(zu)取的。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤(fen)慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我自信能够学苏武北海放羊。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
注释
岳降:指他们是四岳所降生。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑤捕:捉。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
3.上下:指天地。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。