译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
记得去年的今(jin)夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
心中惨痛凄然欲绝(jue)啊,长长叹息又加以悲泣难当。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我自信能够学苏武北海放羊。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
感受到君(jun)心就如松柏化成,暗想着要结起(qi)双鬟想要随君离去。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给(gei)召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄(xiong)。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
注释
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
①砌:台阶。
还:归还
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
染:沾染(污秽)。