译文
天(tian)上升起一(yi)轮明月,
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在(zai)风筝上,那么我正好借着风力(li),乘(cheng)风直上。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周(zhou)、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事(shi)情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
杜鹃:鸟名,即子规。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
243. 请:问,请示。
天语:天帝的话语。
⑷弄:逗弄,玩弄。