译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道(dao)理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢(ne)?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判(pan)断吗?
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
回想起潼关的百万大军,那时候(hou)为何溃败得如此仓(cang)促?
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
明河:天河。明河一作“银河”。
⑧蹶:挫折。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。