译文
莫嫌当年云中太守又复职,还(huan)堪得一战(zhan)为国建立功勋。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有(you)新宠的美人。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过(guo)岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红(hong)花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
以前高皇(huang)帝率领三十万大军,被匈奴围(wei)困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
这一别,我俩(lia)各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(2)暝:指黄昏。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。