译文
我如今跌落(luo)(luo)在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再(zai)返家回乡。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声(sheng),显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可(ke)以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢(ne)?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
春日里贪睡不知不觉天已破晓(xiao),搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
9、一食:吃一顿。食,吃。
(24)合:应该。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
其实:它们的果实。