译文
先举杯祭酹造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和(he)烦(fan)闷。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
金(jin)陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明(ming),几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱(ling)角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
注释
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
5、恨:怅恨,遗憾。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。