译文
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的(de)(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超(chao)过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年(nian)以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
吴国的甜酒曲(qu)蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
92是:这,指冒死亡的危险。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
谕:明白。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。