译文
在千里的(de)行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过(guo)百年的身体。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个(ge)豪杰呢。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举(ju)目看到萧条的旷野,在城脚下停(ting)下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受(shou)罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
(16)施施(yí):喜悦的样子.
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。