译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴(xing)。那时胡宗宪统率着几个(ge)方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧(ju)他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
“魂啊(a)回来吧!
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求(qiu)哪种?
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小(xiao)姐做嫁衣裳。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
(14)物:人。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子