译文
西(xi)北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我这(zhe)山野之人一醉醒来(lai)之时,百尺高的(de)老松树正衔着半轮(lun)明月。
我已经栽(zai)培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
子卿足下:
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可(ke)以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原(yuan)地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
42.考:父亲。
70.迅:通“洵”,真正。
直:通“值”。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
(26)横塘:地名,在苏州西南。