译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意(yi)蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如(ru)今却(que)是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几(ji)只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
尾声:
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
东山我很久没有回去了,不知(zhi)昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
注释
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
(75)别唱:另唱。
②谱:为……做家谱。
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
秭归:地名,在今湖北省西部。