译文
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的(de)(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相(xiang)比的情致。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱(ai)怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾(zeng)经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动(dong)江(jiang)关”的千古悲情!
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我心中立下比海还深的誓愿,
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消(xiao)息,如今悲愤羞愧无法归乡。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
岂尝:难道,曾经。
⑸剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
萦:旋绕,糸住。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
17.于:在。
120、清:清净。