译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了(liao)(liao)大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服(fu)。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白(bai)齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们(men)已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
⑥付与:给与,让。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
(5)耿耿:微微的光明