译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
落日将(jiang)没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
创作(zuo)诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
早已约好神仙在九天会面,
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进(jin)酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一(yi)听我的肺腑之言:您看那芳(fang)兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
⑾何:何必。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。