译文
荣幸之至,书不(bu)尽怀,曾巩再拜上。
习池的风景已与当年不同了(liao),不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一(yi)片轻松坦然。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和(he)百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都(du)来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国(guo)听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
诵:背诵。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。