译文
当年的(de)(de)吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清(qing)清,当年的广陵亭台(tai)殿堂也已经变得十分荒凉。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字(zi),这样之后(hou)才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞(ci)思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
且让我传话给春游的客人,请回过(guo)头来细细注视。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
9.北定:将北方平定。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
67.泽:膏脂。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
⒇殊科:不一样,不同类。