译文
树上黄叶在雨中(zhong)纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
今日听你高(gao)歌一曲,暂借杯酒振作精神。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥(ji)笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆(luo)宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于(yu)碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
明于治乱:通晓国家治乱的道理
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
逾约:超过约定的期限。
(30)世:三十年为一世。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。