译文
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉(wan)含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天(tian)天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王(wang)的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘(cheng)着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒(jiu);还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领(ling)略管弦。
注释
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
45、幽昧(mèi):黑暗。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
21、於(wū)陵子仲:齐国的隐士。於陵:齐邑名,故城在今山东省长山县西南。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。