译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚(xu)词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么(me)样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄(bao);用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提(ti)高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收(shou)藏起来。”
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
魂啊回来吧!
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。