译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
士卒劳役是(shi)多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子(zi)愁得睡不着觉(jue)。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
腾跃失势,无力高翔;
我急忙提笔(bi)写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色(se)便从脑海中消失,再也难以描摹。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
遇见北去(qu)的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
注释
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
鬻(yù):这里是买的意思。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。