译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
和(he)暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
王孙啊,回来吧,山(shan)中险恶不可久留居!
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外(wai)青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
让我只急得白发长满了头颅。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏(shu),烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景(jing)生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
济:渡。梁:桥。