译文
相思的幽怨会转移遗忘。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
无限眷(juan)恋地抚摸着犁耙,
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
戍楼上的更鼓声隔(ge)断了(liao)人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成(cheng)为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍(reng)不免有诫惧之心。但她(ta)(ta)还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前(qian)所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
注释
总为:怕是为了。
1.致:造成。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。