译文
他(ta)们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(si)(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看(kan),乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
深恨年年手里拿着(zhuo)金线刺绣,都是替富人家(jia)小姐做嫁衣裳。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不了暴政了!"厉王听了勃然大怒,找到卫国的巫师,让卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。
老和尚奉闲已经去世(shi),他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
10.声义:伸张正义。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
4.陌头:路边。