译文
只有击打石头,才会有火花;如果不(bu)击打,连一点儿烟也不冒出。
女子变成了石头,永不回首。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已(yi)经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆(yi)翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
迷雾阵阵淫雨绵(mian)绵,白茫茫像凝结的胶冻(dong)一样。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑧忡忡:忧虑的样子。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
辞:辞别。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。