译文
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀(sha)。
醒时一起欢(huan)乐,醉后(hou)各自分散。
听说她相思(si)恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风(feng)湿雨,青苔滋生,满(man)架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑦福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有《樛木》佚名 古诗,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
20、区区:小,这里指见识短浅。