译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
平(ping)阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫(gong)里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感(gan)到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子(zi)成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清(qing)(qing)寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下(xia),已经四五百回圆缺。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难(nan)以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
圯:倒塌。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
酣——(喝得)正高兴的时候
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
君:各位客人。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。