译文
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
我已经是(shi)一个(ge)从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当年七月七日(ri)长生殿(dian)中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝(jue)大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父(fu)子得以保全生命。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
注释
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
游侠儿:都市游侠少年。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
④怨歌:喻秋声。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
(22)上春:即初春。