译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万(wan)树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江(jiang)边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是(shi)翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
有篷有窗的安车已到。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨(kua)战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
天命从来反复无常(chang),何者受惩何者得佑?
决不让中国大好河山永远沉沦!
玄都观偌(ruo)大庭院中有一半长满(man)了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
全:保全。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
(11)参差(cēncī):不一致。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
9.中庭:屋前的院子。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。