译文
上帝告诉巫阳说:
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终(zhong)未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无(wu)可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安(an)息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下(xia),也吐出了更多的芬芳。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静(jing)静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开(kai)木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心绪纷乱不止啊能结识王子。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
注释
⑵紞如:击鼓声。
(6)仆:跌倒
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
⑩坐:因为。
(79)川:平野。
[2]篁竹:竹林。