译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成(cheng)的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦(li)道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫(man)、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
注释
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
富人;富裕的人。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。