译文
宫殿那高大壮丽啊(a),噫!
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途(tu)中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄(zhuang)蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
魂魄归来吧!
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
长安居民都盼(pan)望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝(jue),悲伤之至。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
妻(qi)子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模(mo)样,
注释
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
受:接受。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
松柏(bǎi):松树、柏树。