译文
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮(pi)衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
这节令风(feng)物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
陇山的流(liu)水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
8.三合:参错相合。三,通“参”。
①《从军行》杨炯 古诗:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。