译文
四五位村中的年长者(zhe),来慰问我由远(yuan)地归来。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷(xiang)中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙(miao),悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
其五
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则(ze)像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
德祐已是亡国之君,即(ji)使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
注释
①朝:朝堂。一说早集。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
(10)即日:当天,当日。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。