译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
已不知不觉地快要到清明。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声(sheng)雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤(gu)寂)。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮(liang)。
赵毋恤(xu)得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
平(ping)生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
实(shi)在是没人能好好驾御。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
①皇帝:这里指宋仁宗。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
而:才。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
方:正在。