译文
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声(sheng)凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温(wen)(wen)存?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切(qie)的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧(ba),那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
魂啊回来吧!
了不牵挂悠闲一身,
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
走过桥去看见原野(ye)迷人的景色,云(yun)脚在飘动山石也好像在移动。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
38.缘:沿、循。大江:指长江。
毒:危害。
绝域:更遥远的边陲。
⒂登登:指拓碑的声音。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。